1
00:02:21,621 --> 00:02:22,621
Zuwa!
2
00:03:54,881 --> 00:03:57,174
Tsaya baya!
3
00:04:14,234 --> 00:04:15,776
Rufe gate!
4
00:04:17,737 --> 00:04:19,280
Bude, yallabai!
5
00:04:30,333 --> 00:04:32,876
Roland! Roland!
6
00:04:33,336 --> 00:04:35,462
- Count Odo.
- Suna zuwa.
7
00:04:35,547 --> 00:04:37,298
Ka gaya wa mazan kada su ɓata duk wani kulli.
8
00:04:37,424 --> 00:04:38,734
- Sai kawai lokacin da suke kusa.
- Da, Count.
9
00:04:38,758 --> 00:04:40,570
Duk abin da ya faru, dole ne su
kar a shiga ta gate.
10
00:04:40,594 --> 00:04:42,678
Kada su shiga cikin birni.
11
00:04:42,762 --> 00:04:43,804
- Kun gane?
- Da.
12
00:04:43,888 --> 00:04:47,308
Duk abin da za mu yi don hana su
za a yi, ina tabbatar muku.
13
00:05:15,086 --> 00:05:16,086
Ja!
14
00:05:44,824 --> 00:05:45,824
Matsar!
15
00:05:47,243 --> 00:05:49,119
Rike layin!
16
00:06:19,943 --> 00:06:22,695
Kawo keji da rago!
17
00:06:40,463 --> 00:06:41,714
Tsaya!
18
00:06:46,302 --> 00:06:48,220
Maharba ku rufe mu.
19
00:06:51,850 --> 00:06:53,058
Katangar garkuwa!
20
00:06:59,107 --> 00:07:00,899
Jira sigina!
21
00:08:17,936 --> 00:08:19,353
Gaba!
22
00:08:55,849 --> 00:08:57,432
Gyaran ƙofa!
23
00:10:34,447 --> 00:10:35,447
Tsaya!
24
00:10:44,082 --> 00:10:46,625
Erlendur, kawo kayan aikin!
25
00:11:13,569 --> 00:11:17,072
Thor, zo!
Tashi! Tashi!
26
00:11:50,857 --> 00:11:54,943
Ku zo! Duk ku! Tafi!
27
00:11:57,530 --> 00:11:58,864
Up!
28
00:13:00,593 --> 00:13:01,968
Oriflamme.
29
00:13:02,470 --> 00:13:05,055
Tuta ce mai tsarki ta Saint-Denis.
30
00:13:06,057 --> 00:13:08,517
An wanke mayafin a cikin jininsa.
31
00:13:10,770 --> 00:13:12,104
Jinin shahada.
32
00:13:12,355 --> 00:13:13,688
Ee.
33
00:13:14,982 --> 00:13:18,485
A cikin kare wanda ku kuma
Duk umarninka zai mutu da farin ciki.
34
00:13:19,070 --> 00:13:20,112
Ee.
35
00:13:22,323 --> 00:13:26,284
Kuma haka zai kasance ga dukan Paris.
36
00:13:38,381 --> 00:13:40,757
Monseigneur. Monseigneur.
37
00:13:42,635 --> 00:13:44,469
- Menene wannan?
- Oriflamme.
38
00:13:44,554 --> 00:13:47,389
Banner na Saint-Denis,
tsoma cikin jininsa.
39
00:13:47,473 --> 00:13:49,558
Albarkace shi, Monseigneur.
Shafa shi!
40
00:13:49,642 --> 00:13:50,642
Yi imani da shi.
41
00:13:51,310 --> 00:13:52,561
- Ban tabbata ba...
- Yi shi!
42
00:13:53,146 --> 00:13:55,647
Yi shi yanzu idan kuna kula da Paris.
43
00:14:10,204 --> 00:14:11,538
Count Odo!
44
00:14:11,998 --> 00:14:13,915
- Count Odo!
- Menene?
45
00:14:14,792 --> 00:14:16,152
Yallabai, suna karya bango.
46
00:14:23,676 --> 00:14:25,969
Yanke igiyoyin! Yanke igiyoyin!
47
00:14:30,057 --> 00:14:32,767
Yanzu! Hawa!
48
00:15:05,968 --> 00:15:07,219
Rufe kofar gaba.
49
00:15:30,076 --> 00:15:33,245
Sojoji! Jama'ar Paris!
50
00:15:33,913 --> 00:15:36,164
Ga Oriflamme.
51
00:15:36,249 --> 00:15:38,833
Dubi tutar Saint-Denis mai tsarki.
52
00:15:39,168 --> 00:15:42,128
Dubi tutar Frankia mai tsarki.
53
00:15:42,380 --> 00:15:44,714
Duba, sojojin Almasihu.
54
00:15:45,132 --> 00:15:46,193
Cewa duk inda Oriflamme yake.
55
00:15:46,217 --> 00:15:48,927
babu kwata zai kasance
aka bai wa makiyanmu.
56
00:15:49,679 --> 00:15:53,265
Sojoji, kada ku ji tausayi.
57
00:15:53,432 --> 00:15:54,432
Yaƙi!
58
00:15:56,143 --> 00:15:57,143
Yaƙi har mutuwa!
59
00:16:28,801 --> 00:16:30,135
Shirya mai.
60
00:16:49,280 --> 00:16:51,740
Siegfried, dawakai!
61
00:17:18,517 --> 00:17:20,185
Kalf, igiya!
62
00:18:25,418 --> 00:18:26,709
Hawa!
63
00:18:27,253 --> 00:18:28,628
Hawa!
64
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
Matsoraci!
65
00:18:33,801 --> 00:18:35,135
Tashi hasumiyar!
66
00:18:36,345 --> 00:18:37,345
Ci gaba!
67
00:18:39,640 --> 00:18:40,807
Taho, hau!
68
00:20:33,879 --> 00:20:35,171
Ja!
69
00:21:24,972 --> 00:21:25,972
Lagertha, tsaya.
70
00:21:27,099 --> 00:21:28,266
- Lagertha, tsaya!
- Menene?
71
00:21:28,851 --> 00:21:30,143
Menene?
72
00:21:30,227 --> 00:21:31,269
- Me kuke yi?
- Dakata.
73
00:22:34,041 --> 00:22:37,126
Up! Da sauri! Tashi!
74
00:23:07,199 --> 00:23:08,616
Ina za ku?
75
00:23:08,700 --> 00:23:10,201
- Ya kamata mu koma baya.
- ah?
76
00:23:11,036 --> 00:23:12,203
Valhalla haka ne!
77
00:27:57,697 --> 00:27:58,823
Rahama.
78
00:30:06,660 --> 00:30:09,036
Yanzu da na gansu kusa.
79
00:30:09,663 --> 00:30:12,581
sun yi kasa sosai
firgita fiye da yadda nake zato.
80
00:30:17,504 --> 00:30:18,546
Hakika,
81
00:30:18,630 --> 00:30:20,798
sun bayyana kusan mutane.
82
00:31:28,700 --> 00:31:31,619
Mai Martaba Sarkin ku
shine a taya shi murna
83
00:31:31,703 --> 00:31:34,955
ga jajirtacce kuma tsantsar tsaro
na babban birnin mu.
84
00:31:36,082 --> 00:31:38,375
Barka da warhaka!
85
00:31:39,002 --> 00:31:42,504
Ka gaishe da Sarkin sarakuna!
Ka gaishe da Sarkin sarakuna!
86
00:34:08,485 --> 00:34:10,277
Siggy.
87
00:34:27,712 --> 00:34:28,837
Yana da rai?
88
00:34:29,631 --> 00:34:31,089
Suka ba ni labari.
89
00:34:33,176 --> 00:34:36,470
- Yana mutuwa? Dan nawa yana mutuwa?
- Ban sani ba.
90
00:34:42,519 --> 00:34:43,685
Me ya faru?
91
00:34:43,770 --> 00:34:46,855
Ya kasance yana tabbatar da cewa ba ku
bukatar lakabi don zama jagora.
92
00:34:56,908 --> 00:34:58,951
Kada ku taɓa samun
bari ya hau tsani.
93
00:34:59,244 --> 00:35:00,619
Yanzu yana iya mutuwa.
94
00:35:01,079 --> 00:35:04,248
Ku biyu ku daina jinya
shi kamar yaro.
95
00:35:04,332 --> 00:35:07,251
Mutum ne,
don haka bari ya zama daya.
96
00:35:08,878 --> 00:35:12,422
Yau mun zo kusa.
97
00:35:13,007 --> 00:35:16,093
Lokaci na gaba, ba za mu yi ba
kurakurai iri daya.
98
00:35:49,878 --> 00:35:51,295
Me kuke yi?
99
00:35:53,673 --> 00:35:54,965
Helga...
100
00:35:55,633 --> 00:35:57,467
Me kuke yi a nan?
101
00:35:58,553 --> 00:36:00,971
Ba zan iya jurar fuskantar sauran ba.
102
00:36:01,431 --> 00:36:02,931
Me yasa?
103
00:36:04,475 --> 00:36:07,311
Domin duk wannan
bala'i laifina ne.
104
00:36:09,022 --> 00:36:12,107
Saboda nasu dalilai.
alloli sun yanke shawarar azabtar da ni.
105
00:36:12,817 --> 00:36:14,818
Kuma ban gane ba.
106
00:36:15,445 --> 00:36:16,862
Duk abin da na yi,
107
00:36:17,572 --> 00:36:20,324
duk abin da na yi, na yi musu.
108
00:36:20,491 --> 00:36:22,826
Wannan ba duka game da ku ba ne!
109
00:36:23,828 --> 00:36:25,495
Kar ka yi fushi da ni.
110
00:36:26,456 --> 00:36:28,957
- Don Allah kar ka yi fushi da ni.
- Me ya sa?
111
00:36:29,751 --> 00:36:32,502
Yaya zan yi rayuwa,
sanin abin da na sani?
112
00:36:33,254 --> 00:36:35,464
Ba ka tunanin kowa sai kanka.
113
00:36:36,090 --> 00:36:39,593
Wannan ba gaskiya ba ne!
Wannan ba gaskiya bane, Helga.
114
00:36:40,553 --> 00:36:42,888
Ina tunani game da mu duka.
115
00:36:43,014 --> 00:36:46,016
Ina tunani game da kowane
Mutane da sunan Midgard.
116
00:36:48,394 --> 00:36:50,312
Helga, kar ku tafi.
117
00:36:50,855 --> 00:36:52,022
Helga, kar ka bar ni.
118
00:36:54,400 --> 00:36:56,068
Helga, dawo.
119
00:36:57,028 --> 00:36:59,363
Helga, dawo!
120
00:37:00,365 --> 00:37:01,698
Helga!
121
00:37:20,718 --> 00:37:21,802
Lafiya lau?
122
00:37:22,637 --> 00:37:23,762
Rayayye
123
00:37:48,413 --> 00:37:50,247
Kuna so ku so ni,
124
00:37:51,374 --> 00:37:52,499
amma ba za ku iya ba.
125
00:37:53,751 --> 00:37:55,085
Ba zan iya ba?
126
00:38:02,260 --> 00:38:03,427
Duk abin da na sani
127
00:38:06,472 --> 00:38:10,767
shine ina son ku
da dukan zuciyata.
128
00:38:12,603 --> 00:38:14,271
Ina so in zauna da kai.
129
00:38:28,786 --> 00:38:30,328
Ta yaya zan iya yarda da ku?
130
00:38:31,372 --> 00:38:32,873
Zan iya barin ka mutu.
131
00:38:37,211 --> 00:38:39,963
Idan na yarda da abin da za ku ce?
132
00:38:40,548 --> 00:38:44,301
Idan na yarda in kasance tare da ku fa?
133
00:38:44,385 --> 00:38:46,386
kuma ku tafi tare?
134
00:38:50,641 --> 00:38:52,476
Amma ba zan taba gafarta maka ba
135
00:38:52,560 --> 00:38:54,936
don kwace Kunnen kunnena.
136
00:38:55,021 --> 00:38:58,482
Kuma wata rana,
Zan kashe ku.
137
00:39:05,490 --> 00:39:09,242
Idan kun yarda da wannan sharadi,
138
00:39:12,747 --> 00:39:15,165
to mu kasance tare
139
00:39:19,796 --> 00:39:21,505
da jin dadin juna.
140
00:39:55,039 --> 00:39:56,498
Ka gani?
141
00:39:57,917 --> 00:39:59,397
Bai kamata ka taba kiran ni ba.
142
00:40:01,921 --> 00:40:03,213
An kira ka me?
143
00:40:04,006 --> 00:40:05,340
Ironside.
144
00:40:07,134 --> 00:40:10,387
Kamar dai wallahi sun kare ni.
145
00:40:11,013 --> 00:40:12,013
Tafi
146
00:40:20,565 --> 00:40:22,232
Kana da rai, ko ba haka ba?
147
00:40:25,319 --> 00:40:27,070
Yau tafi muni.
148
00:40:29,156 --> 00:40:30,657
E, ya yi.
149
00:40:35,788 --> 00:40:37,747
Kun jagoranci yau.
150
00:40:42,044 --> 00:40:44,754
Na yi abin da hankalina ne kawai
yace inyi.
151
00:40:48,217 --> 00:40:49,759
To, wannan shine farkon.
152
00:40:52,430 --> 00:40:53,930
Me za mu yi?
153
00:40:58,519 --> 00:41:03,481
Kafin in yanke hukunci,
Dole ne in yi magana da wani tsohon abokina.
154
00:41:18,300 --> 00:41:19,659
Athelstan.
155
00:41:20,625 --> 00:41:22,542
Ina fatan za ku ji ni, Athelstan,
156
00:41:23,461 --> 00:41:25,295
kuma ba kawai ina magana da kaina ba.
157
00:41:37,141 --> 00:41:38,266
Menene?
158
00:41:40,394 --> 00:41:42,562
Kuna tsammanin na yi nisa da Floki?
159
00:41:48,402 --> 00:41:50,278
Za a iya gaske gaskanta
cewa yayi tunani
160
00:41:50,363 --> 00:41:53,323
Zan bar shi ya jagoranci
ba tare da na da ajanda?
161
00:41:58,162 --> 00:42:02,165
Idan nine shi,
Zan rage damuwa game da alloli
162
00:42:02,249 --> 00:42:05,460
da ƙari game da
fushin mutum mai hakuri.
163
00:42:07,129 --> 00:42:08,588
Kuma kamar yadda kuka sani,
164
00:42:09,173 --> 00:42:11,215
Zan iya yin haƙuri sosai.
165
00:42:28,484 --> 00:42:29,985
Fata na ne da kana nan.
166
00:42:34,156 --> 00:42:37,200
Paris shine komai
ka gaya min zai kasance.
167
00:42:41,664 --> 00:42:44,196
Kuma an daure ni
da ƙaddara
168
00:42:44,690 --> 00:42:46,499
don cin nasara da shi.